The family of a DEA agent who was tortured and killed in 1985 have filed a lawsuit in San Diego federal court against the ...