The Eagan restaurant expands west, led by two nonprofit executives who view hospitality as another kind of service. Here’s a sneak peek.