Set at sea, Rupert Goold’s conceptually bold production ultimately works because of Thallon’s thrillingly commanding ...