The pop-culture icon was a chaotic maze of narrow buildings, housing 50,000 residents amid crime and industry.