Home-price growth in the US accelerated slightly in January as buyers fought over a tight supply of listings on the market.