A popular messaging app used in online gaming announced it is rolling out a new policy requiring users to verify their ages or face account restrictions.