Nearly all stablecoins track the U.S. dollar. Experiments with baskets and commodities show how hard that grip is to loosen.