Republican lawmakers are decrying what they said are invasive tactics in the investigation of President Donald Trump’s efforts to overturn the 2020 election.