Being a “cord cutter” – cancelling that pricey satellite or cable subscription and getting all your entertainment from cheaper, more convenient streaming services – was sold to us as a utopian dream.