From stackable stainless steel to freezer-safe glass, these editor-tested picks help you ditch plastic without sacrificing freshness.