Local grocery store Food Market will join The Domain Companies’ new Bronx residential development this summer.