Government contractor stripped custody suites in England and Wales of motivational murals deemed too welcoming, report says ...