In “All That’s Left of You” and “The Voice of Hind Rajab,” medical emergencies beget agonizing moral conundrums.