Step inside this beloved Arizona mom-and-pop restaurant, where locals line up for the world’s best homemade pies.