MILAN — The head coaches for the Canadian and Swedish men’s hockey teams broke new Olympic ground Monday when they closed their practices to the media, hiding their systems work and line combinations ...