Before read receipts and rushed goodbyes, the Big Apple built a room just for kissing — and young New Yorkers are bringing it back.