Bus advocates have urged officials to improve the stop for more than 15 years but efforts stalled. Some people blamed red tape and said this week that breaking through it is cause for celebration.

As pedestrian fatalities remain alarmingly high in Metro’s jurisdiction, an instructional video distributed among police union members revealed a growing frustration over the department’s decision to ...