A pair of bitcoin-linked firms could see their shares skyrocket, even as the flagship crypto retreats, due to their pivot to the data center business.