The Swiss bank’s threat to move its HQ from its home country comes as its spirit appears to morph from European to British to ...