Ethereum's transition to Proof of Stake may have cost it $1 trillion, diluting the network and causing inflation.