How a limited series from 2004 led to one of the best father-son dynamics on TV.