After a tentative deal to end a labour dispute, flights into and out of Vancouver have resumed. But when will service return to normal?