Apollo Global Management Inc. and Ares Management Corp. are both pushing deeper into sports investing, the latest multibillion-dollar alternative asset managers to put more money into the booming ...