Customers reached out to On Your Side, saying the wrong gasoline was found in their tank, and they weren’t getting anywhere with the company.