When Border Patrol trainee Nate Afolayan collapsed and died during an intense training program in southern California, his wife, Lisa, applied for federal benefits meant to support families of public ...