The director returns to the postapocalyptic Britain he conjured in his 2002 movie “28 Days Later,” this time with a father and son running from flesh-eaters. Mom joins in, too.