While Jack Draper and Jessica Pegula may have said all of four words to each other before teaming up for this week’s U.S.