Beloved James Van Der Beek secured a down payment on his family’s Texas ranch before his death, his rep confirms.