Patrick Mahomes admitted in ESPN’s “The Kingdom” that he didn’t believe Travis Kelce was dating Taylor Swift until he saw it for himself.