By rescuing excess food from hotels and eateries, the Kerala startup Plenti ensures it reaches people who need it most—at a price they can afford.