A new startup led by former auto retail executives has launched with the goal of decluttering the private-party vehicle sales and ownership process and making i ...