As leadership changes at the Consumer Financial Protection Bureau, banks are left waiting to see what rules might be undone.