In the aftermath of Kick streamer Jean Pormanove’s death, a lawyer for one of his alleged accusers is making “cyberbullying” complaints.