The number of threats related to Congress rose for a third consecutive year in 2025 and spiked to its highest level in years.