The bodies of 16 more people who died in the fire that killed 40 people at a bar in Switzerland on New Year’s Eve have been identified, cantonal police say.