Democrat State Rep. Nicole Collier spent the night in the Texas House chamber to avoid surveillance by state officers as Republicans push to redraw U.S. House maps, igniting a partisan battle.

Oklahoma will require applicants for teacher jobs from California and New York to pass an exam that the state’s top education ...