A U.S. senator was denied entry to a prison that had held Kilmar Armando Abrego Garcia. The authorities arranged a meeting at a hotel instead. Here’s what to know.