A renter’s attempt to enjoy a rare cold snap led to a littering fine, raising questions about enforcement and tenant pushback ...