References from conservative justices to a long-dormant chastity law during the Supreme Court’s arguments in a major abortion pill case this week are bringing new attention to the 19th century statute ...