Fausto Puglisi was five when Italian Vogue became his fashion bible. Today, he’s steering Roberto Cavalli, bringing its legacy into the now.