Long before Friends, Courteney Cox starred in a short-lived superhero show that played like a budget version of X-Men. But don't look for it on streaming.