Donald Trump and tech billionaires have killed the counterculture that thrived in past eras of protest. Can today's artists lead the resistance again?