Norman Rockwell’s “The Dugout,” a classic portrait of slumped Cubs, dejected Cubs, defeated Cubs, a morose team resigned to an existential slog of failure, now hangs in the Art Institute of ...