Sometimes, the line between clever marketing and a regulatory headache is thinner than a ute’s tailgate. Toyota Australia is ...