Amid the rise of online banking, financial institutions in the U.S. continue to shutter physical branches at a steady clip.