Banks may have to pay out tens of billions of pounds if the British Supreme Court upholds a judgment ruling controversial car ...