Thomas Netter is a swing in “Clue,” a fast-paced, witty murder mystery now playing at the Forrest Theatre through Jan. 25.