Figure Technologies will power home loans for Bed Bath & Beyond’s planned finance platform, set to launch in mid-2026.