When veterans seek mental health support, timing and approach can determine whether they stay engaged or walk away.