The agency’s latest Mandarin-language video appears to be an effort to capitalize on a dramatic military purge that ousted a top general last month.